.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
من...سو اون ها نیستم
اگه سو اون ها نیستی، پس کی هستی؟
...من
...اسم من
سو اون ها
پرستارت تو وضعیت بدیه
چی داری میگی؟ فعلا بیا بریم،تو راه برات میگم
تو از کجا شنیدی؟ فعلا وقت این چیزها رو نداریم
منم باهاتون میام تو مستی
راست میگه،برو استراحت کن
وقتی حال پرستارت خوب نیست من چطور بمونم تو خونه و استراحت کنم؟
لطفا
خواهش میکنم بذار من برم
بعدا همه چیز رو برات توضیح میدم
دیگه حتی تعجب هم نمیکنم منظورت چیه؟
منظورم همون چیزی بود که گفتم
از بیمارستان بهت زنگ زدن؟ خیلی حالش بده؟
از این ور که بیمارستانی نیست
داریم کجا میریم؟
راست گفتی که مامانم مریضه؟
چیکار میکنی؟ ماشین رو نگه دار
نه سالم بود
بابام توی یه کارخونه کار میکرد
انگشتاش توی یه حادثه قطع شد
با اینکه بیمه داده بود ولی دیه ش رو بهش ندادن
وقتی برای اعتراض به یه ساختمون 15 طبقه رفته بود از بالا افتاد
اون موقع فهمیدم
آدم هایی که توی این دنیا قدرتی ندارند،زیر پا له میشن
وقتی داشتم پدرم رو دفن میکردم تصمیم گرفتم
کاری میکنم که حتی اون هایی که قدرت و پولی ندارن
بتونن تو این دنیا با شادی زندگی کنن
و برای اینکه به این هدف برسم،باید قدرت داشته باشم
وقتی که مرگت نزدیک میشه
خود به خود دلیل زندگیت رو به یاد میاری
این دلیل زندگیه منه
مال تو چیه؟خانواده ت؟
یا میخوای قلب مین وو رو بدست بیاری و خانم گروه اس.جی بشی؟
چی؟ قلب مین وو
گفتم بدستش بیار نگفتم قلب خودت رو بهش بده
اینطور نیست کیم جونگ ته
چرا بهم نگفتی که اون فهمیده که جی سوک هنوز زنده ست؟
فکر کردی خودت میتونی از پشس بربیای؟
یا از مین وو انتظار داشتی؟
...احساساتت به مین وو
هر چی که هستن،کنترلشون کن
فهمیدم
برای دلیل زندگیم،دیگه گول دروغ های تو رو نمیخورم
از این به بعد در مورد خانواده م دروغ نگو
فهمیدید،آقای مین سوک وون؟
چی داری میگی؟
سوک وون و اون ها
رابطه شون فقط رابطه ی فامیلی نیست
دوباره شروع کردی
اون دفعه هم به سوک وون و منشیش مشکوک بودی
درسته. من برای شکم دلیل دارم
ولی همه بهم میگن که توهم زدم و انگار من عجیب و غریبم
چی میخوای بگی؟
چقدر در مورد اون ها میدونی؟ اصلا میخوای در موردش بدونی؟
این چیه؟ خودت در موردش بفهم
اگه میخوای در موردش بیشتر بدونی
[قسمت هشتم:توهم منطقی]
میخواید توی دفتر مرکزی کار کنم؟
من نمیتونم از پسش بربیام
بخاطر همین میخوام بری اونجا و یاد بگیری
مین وو خودت بهش یاد بده من؟
اون الان عضوی از خانواده ست
نباید فقط سهامار باشه،باید یه کاری هم بکنه
اینطوری نماینده سو هم کمتر نگران تنها دخترش میشه
و تمام فکرش رو میذاره روی انتخابات ریاست جمهوری
اگه اون ها بره اونجا ،کارمندا معذب نمیشن؟
اگه مردم بگن که جاده رو براش صاف کردی چی؟
کی این وسط سرزنش میشه؟
فکر کردی فکر اونجاش رو نکردم؟
فعلا از اول شروع کن و اینکه عضو خانواده ی ما هستی رو مخفی کن
از اول؟ چرا؟ نمیخوای؟
...نه اینطور نیست ...پس
بذار می یون هم تو دفتر مرکزی کار کنه
یه جایگاه مناسب هم بهش بده چی؟
قبل از اینکه دیر بشه بذار می یون هم مدیریت شرکت رو یاد بگیره
اون تنها دخترته
باشه. می یون تو هم کارت رو توی دفتر مرکزی شروع کن
از اول شروع کن
سوالی مونده؟
نمیدونم اینطوری میتونم برم شرکت یا نه
اصلا چی بپوشم؟
نمیشه سر کار این رو بپوشم
مین وو بخاطر اتفاقی که دیشب افتاد معذرت میخوام
برای چی؟
بخاطر اینکه بدون من با سوک وون رفتی
...یا بخاطر اینکه مست کردیم و
من برای اون باید معذرت بخوام
گفته بودی اگه بدون دلیل تماس فیزیکی داشته باشم ازم شکایت میکنی
منظورت چی بود که گفتی سو اون ها نیستی؟
من گفتم؟ یادت نمیاد؟
...منظورم این بود که
من اون آدمی که تو فکر میکنی نیستم
مگه من فکر میکنم چه جور آدمی هستی؟
فکر کنم اینطور نمیشه باید یه چیز دیگه بخرم که باهاش برم سر کار
من زودتر میرم ...به هر حال
خدا رو شکر که حال پرستارت خوب شد
چی؟ شنیدم حالش بهتر شده
بله. خدار و شکر
پس توی شرکت میبینمت یه لحظه سو اون ها
یادت میاد این چیه؟ این چیه؟
مهم نیست. سر کار میبینمت
اومدید خواهر شوهر؟ لباسات بهت میاد
چون تو شرکتیم باید وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم
پس چی صدات کنم؟ باهام حرف نزن
بیا وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم
از این به بعد با ما کار میکنن،خودتون رو معرفی کنید
سلام. سو اون ها هستم،هوام رو داشته باشید
خانم چوی می یون؟ شما خودتون رو معرفی نمیگنید؟
حتما باید معرفی کنم؟ چی؟
مدیر چوی اومدید؟
اینها همکارهای جدید هستن برای خوشامد گویی بهشون با هم شام رو بخوریم؟
هوام رو داشته باشید مدیر چوی مین وو
فکر میکنم این شرکت مال خودمه و تمام تلاشم رو میکنم
همین کار و بکنید، حتی اگه فکر کردن باشه
جای من کجاست؟ ...اون ور
...در مورد شام دور همی إإإإ
بله میتونید کنار پنجره بشینید
بریم سر کارمون
چقدر در مورد سو اون ها میدونی؟ اصلا میخوای در موردش بدونی؟
من سو اون ها نیستم
من کسی نیستم که باهاش ازدواج کردی
شما به ساخت و ساز گومهیونگ گفتید که یه پیمانکار جدید استخدام میکنید؟
همین طوره ....اگه کاری که انجام شده رو اینطوری عوض کنید
پس مشکلی هست؟ گفتن که دست روی دست نمیذارن
میخوام بدونم اگه دست روی دست نمیذارن پس میخوان چیکار کنن مدیر چوی
پیداش کردی؟
باشه الان میام
حرف دیگه ای داری؟
قهوه میخورید مدیر چوی؟
یکی از این دو تا میتونه باشه
یا عقلش رو از دست داده یا یکی رو داره که حمایتش میکنه
به نظر منکه دومیه به نظر منم همینه
سو اون ها، تو چیزی میدونی؟ در مورد چی؟
در مورد چوی می یون، فکر کنم یه چیزی بین اون و مدیر چوی هست
وگرنه نباید اینطوری رفتار میکرد ...نمیدونم
یکم تلاش کن که بیشتر در موردش بدونی به همکارت توجه کن
شاید میخواد توجه مدیر چوی رو جلب کنه
مثل سریالا
جلوی مدیر چوی میایسته بعد مدیر چویی میگه اولین باریه که یه همچین زنی میبینم
و عاشقش میشه چون اولین باره که همچین زنی میبینه
واقعا اینطور نیست؟
باید بهش یه درسی بدم
باید حساب کار دستش بدم این کار رو نکنید
...اگه رابطه تون بد بشه، جو شرکت هم بد میشه
وقتی من تازه کار بودم جرأت نداشتم تو چشمهای سونبه هام نگاه کنم
چطور جرأت میکنه با سونبه ش اینطوری حرف بزنه؟
خانم چوی می یون
بیا دنبالم،تو هم بیا سو اون ها
بهشون سخت نگیر
اومدی اینجا بازی کنی؟ روز اول کاری چیکار میکنی؟
سونبه ت داره حرف میزنه، میخندی؟
چوی می یون، ما از نظر رتبه با هم فرق داریم
درسته رتبه
میخوای اخراج یشی؟ میتونی اخراجم کنی؟
پس اخراجم کن
شکمم درد میکنه باید برم دستشویی
هی
الان داری با من حرف میزنی؟
مگه ایجا بجز تو کسی دیگه هم هست؟
به نظر میاد خیلی کوچیکتر از من باشی
اگه بخوای اینجوری کنی، عصبانی میشم ها
میخوای ببینی اگه عصبانی بشم چی میشه؟
جلوی بقیه رتبه بندی ها رو رعایت میکنیم
بجاش از این به بعد کارت رو خوب انجام بده. فهمیدی؟
چی شده؟
باز شده ن چی؟
بند کفشتون باز شده خودم میتونم ببندمش
ولی حرفاتون تموم شد؟ نه
مدیر چوی کجاست؟ برای کاری رفتن بیرون
پس میمونم اینجا تا برگردن
صبر کنید. بیرون یه اتاق انتظار داریم، میتونید اونجا بمونید
گفتم همینجا میمونم ...برید بیرون و منتظر بمونید
..لطفا بیرون منتظر بمونید ولم کن
برای چی اومده اینجا؟ صبر کنید
صبر کنید، صبر کنید، ببخشید
بفرمایید
فعلا بیایید بریم
من دست روی دست نمیذارم یکم منتظرش بمونید
این مشکل که با عصبانی شدن از مدیر چوی حل نمیشه
سو اون ها، سو اون ها
کجا میری سو اون ها؟
...سو اون ها، سو
الان
گفتید اسمش سو اون هاست؟
اینجا ساخته شده
اینجا تنها جاییه که میتونن چیزی با این جزئیات رو درست کنن
میشه بدونم کی خریدتش؟
نمیدونم ما چیزی رو ثبت نمیکنیم
یه زن بوده؟ نمیدونم
من کار دارم، اگه نمیخواید چیزی بخرید ،برید
خرید میکنم
هر چی هم که بخواید بهتون پول میدم پس سعی کنید به یاد بیارید
الان که فکرش رو میکنم اون موقع هم همینطور بود
اون بهم گفت هر چقدر که بخوام بهم پول میده
و یه نقاشی رو که خودش کشیده بود آورد
احتمالا
این زن بوده؟
حالا که فکرش رو میکنم، شبیه این بود
اینجا چیکار میکنی؟ نقاشیای سو اون ها اینجاست؟
برای چی میپرسی؟ باید ببینمشون، اینجان؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
[اسپانسر-او چانگ سو]
این چیه؟ برای چی اسم تو تو دفترچه ی خاطراتشه؟
همین رو بگو همین رو بگو؟
...خوب میدونید
بهم گفته که حرفی نزنم
خوب حالا یعنی نمیخوای بگی؟
بهم گفت از اینجا دوکبوکی بخرم و بدم به یتیم خونه
بخدا دیگه چیزی نمیدونم
خوش اومدید
چی سفارش میدید؟ هر چی باشه خوبه
هر چی؟دوکبوکی ما خیلی خوشمزه ست، میخواید بخورید؟
آره همین رو بدید
عزیزم
فکر کنم درباره ش شنیده درباره ی چی؟
که دوکبوکی های تو خیلی خوشمزه ن
بنظر نمیاد همینجوری اومده باشه
مامان
یه دفعه دیگه دوکبوکی میخورم
صبر کنید، ببخشید
به من دست نزن
شما شوهر سو اون ها هستید، درسته؟
برای چی اومدید اینجا؟ شما چی؟
برای چی تو جشن سالانه همچین نمایشی راه انداختید؟
تو اول بگو بعد من میگم برای چی اومدم اینجا
...اون اون ازدواج کرده پس بذار بره
اگه پول میخوای من ترتیبش رو میدم
منظورت چیه که اگه پول میخوام؟
فکر میکنی کی پشت این قضایای تهیه ی غذا برای پرورشگاست؟
اگه محتاج دلسوزی نیستی،پس با زن من درگیر نشو
کجا ببرمتون؟ سوک وون کجاست الان؟
چی؟ [پسر رستورانی]
کیه؟ ...کسی نیس
یه تماس اسپمه تماس اسپم؟
...پس
...اونه
کسی که از رستورانتون حمایت میکنه [پسر رستورانی]
منشیه منه الان همه چی رو فهمیدی؟
کی بود؟ میشناختیش؟
اینا همه بار پرورشگاست، آره؟ چرا؟
اون هم میخواد اسپانسر ما بشه؟
برای چی رفتی شرکت؟ من هنوز دارم مین وو رو متقاعدش میکنم
بعدا بهت زنگ میزنم
برادر زن اومدی؟ برای چی من رو متقاعد میکنی؟
منظورت چیه؟ همین الان نگفتی من رو متقاعد میکنی؟
آها داشتم در مورد متقاعد کردن سرمایه گذارا حرف میزدم
خودت که میدونی دارم دنبال سرمایه گذار میگردم
بشین. مثل اینکه حرفی داری
دیشب با سو اون ها کجا رفتی؟
رفتید بیمارستانی که چرستارش اونجا بستری یود؟
نه البته که نه
فکر نکنم کسی که وضعیتش بحرانی بوده
بتونه فرداش دوکبوکی درست کنه
رفته بودی رستورانشون؟ خانواده ش رو هم دیدم
...کسی که سو اون ها دوسش داره
پسر پرستارشه
تو میدونستی؟
اگه میدونستم هم چطور میتونستم بهت بگم؟
اینکه پرستارش مریضه حقیقت داره
کبدش مشکل داره
دیشب یه دفعه بیهوش شد
چون تلفنی شنیدم فکر کردم وضعیتش بحرانیه
سو اون ها چیزی بهت نگفت؟
زنت کسی رو که دوست داشته هنوزم میبینه و از نظر مالی هم کمکش میکنه
اگه من هم بودم ناراحت و عصبانی میشدم
ولی فکر خوبی نیست که خودت اونها رو ببینی
رابطه ت با زنت ممکنه بدتر بشه
باید سوء تفاهم ها رو برطرف کنی وگرنه اوضاع بدتر میشه
همین کار رو میکنم
چی شده؟ هیچی
آغوشی که بتونی توش گریه کنی
فقط امروز بهت قرضش میدم
اگه میخوای گریه کنی، گریه کن
دیوونه شدم
این بالشت از پرهای قوی هلندی درست شده
اینطوره؟ راستش تخت راحت تره
همدیگه رو بغل کنید و بخوابید
ولی این بالشت پر قو ییه که
از سیبری وارد شده
از امروز روی تخت بخواب من رو ی مبل میخوابم
نمیخواد من روی مبل میخوابم مثل همیشه
مثل همیشه؟ عادت کردم که روی مبل بخوابم
سو اون ها، بیا با هم حرف بزنیم، روراست
حرف بزنیم؟
وقتی نگات میکنم، اذیت میشی؟
...نه اینطور نیست
...کاری که دیشب کردم
...اتفاقی که با لبلمون افتاد
نمیخوام مثل ترسوها بگم که مست بودم و اشتباه کردم
اون موقع میخواستم اون کار رو بکنم
...احساساتم
قلبم میخواست اون کار رو بکنم
همیشه که نمیتونیم قلبمون رو کنترل کنیم
اونجوری عذاب وجدان نداشته باش، اینجری من بیشتر شرمنده میشم
و درباره ی اینکه دیشب با سوک وون رفتی دیدن پرستارت
از این به بعد اگه همچین اتفاقی افتاد با من برو
من شوهرتم ممکنه بقیه حرف در بیارن
باشه. معذرت میخوام منم معذرت میخوام
که بدون اینکه بخوای لمست کردم
نگران نباش دیگه نزدیکت نمیشم
اولین روز کاریت چطور بود
فکر میکنی چطور بوده؟
فکر نکنم خیلی جالب بوده باشه درسته
اصلا نمیدونم تو شرکت چیکار میکنم
ولی تجربه ی خوبیه، بعدا اگه بخوای تو شرکت کار کنی بدردت میخوره
مثبت بهش فکر کن مثبت؟
بخورش چیه؟
وقتی خوردیش بهت میگم
چه احساسی داری؟ خوبی؟ میتونی نفس بکشی؟
آره
کم کم قدرتت رو از دست میدی
آگاهیت کم میشه و به خواب میری
یه خواب عمیق مسخره بازی در نیار
سوپ کرم خاکی بود
عطاریه میگفت وقتی بخوریش قدرتت زیاد میشه
تمام شب من رو اذیت میکنی
هر روز یه لیوان ازش بخور
بخاطر بچه مون هم که شده باشه؟
همین کار رو میکنم، اگ اینجوری حامله میشی
سو اون ها
بذار یه چیزی ازت بپرسم.
هدفت چیه؟ هدفم؟
بنظر نمیاد که کمپانی رو بخوای
چیز دیگه ای هست که بخوای؟
چیزی که بخوام؟
احتمالا نمیخوای اینجوری زندگی کنی
وقتی چیزی رو که میخوای بدست بیاری
...اونوقت
میخوای بری؟
من جایی رو ندارم که برم
بخاطر همین نمیتونم برم
بیداری؟ نه
تحریک نشدی؟
کلی چیز خوب خوردی
نشدم
بهم گفته بود تحریک میشی
واقعا حرف های عطاره رو باور کردی؟
از این به بعد چیزایی که مردم میگن رو باور نکن
فقط حرف های من رو باور کن
خیلی پررویی حتی اگه پروأم بازم باور کن
اگه بدت میاد هم باورم کن
چون میدونم هر چی که من بگم رو باور میکنی
...حتی دروغام رو
بیدارت که نکردم؟
بیدارم کردی
حالا که گفتی ترتیبش رو میدی
نباید بگیری بخوابی
یه چیزی هست که فکرم رو مشغول کرده، واسه همین خوابم نمیاد
چی فکرت رو مشغول کرده؟
زن مدیر چوی مین وو
از عجیب هم عجیب تره
یکم در مورد اینکه چی دوست داره و نقاط ضعفش چیه؟
...زنش
خیلی شبیه کسیه که قبلا سر کارش میذاشتم
قبلا که بهت گفتم
اسمش بیون جی سوک بود
چی داری میگی؟
دارم درباره ی زن چوی مین وو میگم
دارم میگم اون و بیون جی سوگ عین همدیگه ن
چیزی که جالبه اینه که بیون جی سوک یک ماه پیش مرده
مرگش ثبت شده
...بهت گفتم که تازگی ها تصادفی دیدمش
اون موقع که رفته بودم مدیر چوی رو ببینم
امروز دوباره اتفاقی توی دفتر شعبه دیدمش
تا من رو دید فلنگ رو بست
بخاطر همین پرسیدم که اون کیه
یه کارمند تازه کاره
و اسمش هم سو اون هاست
اسم زن چوی مین وو هم سو اون هاست
خوب؟
...خوب به اینکه چه اتفاقی افتاده، فکر کردم
جاشون عوض شده
بیون جی سوک جای سو اون ها رو گرفته
فکر میکنی با عقل جور در میاد؟
بخاطر همین میگم عجیبه
تو یه خونه زندگی میکنید مگه نه؟
چرا ته توش رو در نماری؟
اگه درست دربیاد
...احتمالا مشکلی برای قرارداد بستن نخواهم داشت
تا آخر عمرم تا آخر اعمرت؟
این رو برسون دست مدیر چوی
وقتی بگیردش
من و اون همدست میشیم
دقیقا مثل من و تو، وکیل مین
تا آخر عمرمون
به کسی دیگه هم در مورد این فتی؟
خودم تازه فهمیدم
بخاطر همین این وقت شب اومدم
پس به کسی نگو
وقتی تحقیق کردم و ته توش رو درآوردم
اون موقع دست به کار میشیم
امیدوارم زیاد منتظرم نذاری
از صبر کردن خوشم نمیاد
امشب تنها شانسمونه
نیمه شب امشب
سونگجین واحد 606
با این کلید برو داخل
فقط باید این آمپول رو بهش بزنی
اینطوری راحت تره
زودم تموم میشه
رئیس
بقیه شون رو هم پوست بگیرم؟ همه ش رو پوست بگیر
تو که آخرش همه رو میلومبونی
کره خر
راستش
5میلیون بهت بدم که یکی رو بکشی
خیلی زیاده
برو از بقیه هم بپرس
کی برای همچین چیزی انقدر پول میده؟
اگه زیاد بهش فکر کنی
سر درد میگیری
امشب ترتیبش رو بده
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
عوضی
دیگه همچین چیزی نگو
میدمت دست پلیس
هی هی
اون رو برا چی آوردی؟
...تو این اتاق هوا جریان نداره
اینطوری راحت تره سریع تر هم انجام میشه
عزیزم
مامان عزیزم
مامان
چی شده عزیزم؟
بیدار شو
آیگو
از پس کپی هم برنمای؟
ببخشید
خدایا
سو اون ها
دستت رو با کاغذ بریدی؟
چطور انقدر راحت دستت رو با کاغذ میبری؟
به چی فکر میکردی؟
بیا دفترم
بزنش رو دستت
نگو ممنونم
برای این صدام کردین؟
نمیخوام بخاطر دستت کار لنگ بمونه
همینجا بزنش
سو اون ها
قبل از اینکه من رو ببینی، شوهر خواهرم رو میشناختی،آره؟
درسته
اولین بار چطور همدیگه رو دیدین؟
میتونی بهم بگی؟
...خوب تو شرایط خوبی همدیگه رو ندیدیم
...خوب اولش
ولی باید در مورد این موضوع سر کار حرف بزنیم؟
اگه نمیخوای حرف بزنی، مجبور نیستی
...اینطور نیست که نخوام بهت بگم
مطمئنم دلیلی داره که نمیتونی بهم بگی
میدونم
منم میدونم
اگه زدیش میتونی بری
و از این به بعد سر کار صدمه نبین
کسایی که میبیننت ناراحت میشن
مرخصم کنید از بیمارستان؟
اگه بمونیم فقط صورتحساب بیمارستان زیاد میشه
چرا وقتی نتایج آزمایش رو گرفتی بهمون نگفتی
چرا سر خود همچین کار احمقانه ای کردی؟
اگه بهت میگفتم چی عوض میشد؟
گفتن همین الان هم وضعیت کبدم خوب نیست
گفتن درمانش چندین میلیون خرج برمیداره
برای چی پولمون رو هدر بدیم
پس میخوای بمیری؟
برای چی جلوی بچه این حرف رو میزنی؟
الان این مهمه؟
کبدش تو وضعیت بدیه
اگه زود درمان نشه
ممکنه بمیره
تماس داری؟ برای من؟
همش زنگ میزد. بخاطر همین جواب دادم
انگار دوست پسرت بود
الو؟ منم. بیون جی هیوک
میشه همدیگه رو ببینیم؟موضوع مهمیه
بهت گفتم دیگه مزاحمم نشو
زیاد طول نمیکشه نشنیدی چی گفتم؟
دیگه زنگ نزن
...تماس شما رد شد
وقتی بچه بودم
فکر میکردم جون آدم از پول مهم تره
شکی نداشتم
برای نجات جون آدمی که داره میمیره
فکر میکردم اگه میلیون ها وون هم خرج بشه اشکال نداره
چرا یه دفعه در مورد همچین چیزی حرف میزنی؟
گفتی حرف مهمی داری
همه ی قرارهام رو کنسل کردم که بیام اینجا
حرف مهمی دارم
باید نیتم رو درک کنی
پس بگو
میخوام این دنیا رو تغییر بدم
از این دنیایی که پول میتونه همه کار بکنه متنفرم
پس همین کار رو بکن
بخاطر همین از نظر مالی ساپورتت میکنم
...صبر کن
الان داری میگی که پول بیشتری میخوای؟
بهت که گفتم باید نیتم رو درک کنی
در مورد زن مدیر چوی تحقیق کردی؟
اگه نتونم قرارداد پاساژ رو ببندم
تو خونه حسابی به دردسر میوفتم
امروز همه چی حل میشه
یکم دیگه صبر کن
واقعا؟
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
یکم میخوری؟ نه هنوز خیلی کار دارم
..."در جنایت و مکافات"
دانشجوی فقیر حوق بعد از کشتن نزول خور شریر میگه
"یک انسان برجسته میتونه دنیار و تغییر بده"
"یک انسان برجسته میتونه بر خوبی ها و شیطان غلبه کنه
من...اون انسان برجسته م
تقلا نکن جونگ ته
اگه انرژی که برات رو اینجوری تلف کنی
حیف نمیشه؟
بهر حال باید بمیری
حالا چه خودکشی باشه چه قتل
جونگ ته
مرگ تو به بشریت کمک میکنه
نیت من رو درک میکنی، مگه نه؟
نیمه شب امشب
امشب تنها شانسمونه
...تماس شما رد شد
کاری دارید؟
ببخشید
همون مردی بود که اون دفعه اومده بود
و میخواست خانم رو ببینه
منظورتون چیه؟
مردی که اون دفعه اومده بود تلفن به دست جلوی خونه بود؟
بله
...تماس رد شد
اون تفنگ قلابی رو یادته؟
باید کاری بدتر از اون بکنم
مامان خیلی مریضه
توی سونگ بوک دونک، ،آپارتمان سونگجین واحد 606
...اگه خواهرم بودی
...اگه خانواده م بودی
لطفا جلوم رو بگیر
خواهش میکنم
[8تماس از دست رفته و یک پیغام صوتی از پسر رستورانی]
باید بدونم
چی؟
پسری که عاشقش بودی کیه؟
میدونم که قرار بود تو زندگیه شخصیه همدیگه دخالت نکنیم
و میدونم که قرار بود کاری به گذشته ی همدیگه نداشته باشیم
ولی ما زن و شوهریم
ما تو یه خونه زنگی میکنیم و با هم کارامون رو انجام میدیم
و تو اولین کسی هستی که هر صبح میبینمش
باید بفهمم که فکرم اشتباهه
مطمئنی این رو یادت نمیاد؟
امکان نداره یادت نیاد، درست نگاش کن
نمیدونم
نمیدونم این خودکار مال کیه
اگه کاری داری انجام بده
انگار حواست یه جای دیگه ست
پیغام شما این است
چی شده؟
باید برم
منم باهات میام
یا این دفعه هم میخوای با شوهر خواهرم بری؟
این روزا انگار سرت شلوغه
باید کار مهمی رو تموم کنم
خودم انجامش بدم خیالم راحت تره
چیه؟
باید دوباره بری؟
نه
گفتم که کار مهمم رو تموم کردم
[پسر رستورانی]
سوار میشید؟
...تماس قطع شد
نمیخوای بهم بگی چی شده؟
ببخشید
نمیتونم بهت بگم
ازم پرسیدی هدفم چیه؟
برای بعضیا داشتن یه زندگیه عادی یه رویاست
...رویای من...هدف من
اینه که یه زندگیه عادی داشته باشم
وای خدای من، چیکار کنم؟
چرا وقتی چراغ سبز شد حرکت نکردید؟
چی؟ ...واقعا که
وقتی چراخ سبز شد باید حرکت میکردید
خدایا حالا چیکار کنم؟
خسارت ماشینتون رو مدیم
مسئله پول نیست
تازه این ماشین رو خریدم
سو اون ها
تاکسی، تاکسی
بزنید کنار، بزنید کنار
سرعتتون زیاد بود، میشه گواهینامه تون رو ببینم؟
کیفم رو نیاوردم
پس کارت ماشین رو ببینم
ماشین مال خودتونه؟ مال شوهرمه
اسم و شماره تماس شوهرتون رو بهم بدید
میشه بذارید برم؟ جریمه ش رو برام بفرستید
خیلی عجله دارم
یکم از ماشین پیاده شید
زود باشید از ماشین پیاده شید
هی، دیوونه شدی؟
نباید توی اون شرکت سرمایه گذاری کنی
چا حرف تو گوشت نمیره؟
خوب؟
باشه، باشه پس
شماره ملیتون چنده؟
890702...
...خوب. اسمتون
سو اون ها سو اون ها
وقتی ک کردین میشه بذارین برم
کار مهمی دارم که انجام بدم
هی میتونی اثر انگشتش رو برای تأیید هویت بگیری؟
باشه
میشه دستتون رو بدید؟
نمیتونم
ببخشید
چیکار میکنید؟
...فقط اثر انگشتتون رو میخوام
زود تموم میشه
ولم کن چیکر میکنید؟
گفتم دستتون رو بدید چرا اینجوری میکنید؟
مشتت رو باز کن گفتم مشتت رو باز کن
فقط باید اینجا رو انگشت بزنید ولم کنید. چرا اینجوری میکنید
چرا اینجوری میکنید؟
مشتتون رو باز کنید ولش کنید
مین وو
همش توهم بوده
همه چیز از یک تصور غلط شروع میشه
...اینکه فکر میکنی مکنه عومت پدرت رو کشته باشه هم
ممکنه یه توهم باشه
گل میمونی
در زبان گلها به معنی علاقه ست
چی شده؟ برادر زن؟
اون هم گفت هر چقدر پول بخوای بهت میدم
یه نقاشی آورد که خودش کشیده بودش
حتی اگه درست نباشه
میتونه بهتون حمله کنه و براتون دردسر بشه
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...